Creamy Gouda Cauliflower Gratin packs a powerful comfort food punch without leaving you a ton of leftovers.